en güzel örneği şu dörtlüktür.
tahir efendi bana kelp demiş
iltifatı bu sözde zahirdir
malikî benim mezhebim zira
itikadımca kelp tahirdir.
demek istiyor ki:
tahir efendi bana köpek demiş
iltifatı bu sözde saklıdır
maliki mezhebindenim çünkü
inancıma göre köpek temizdir (tahir’dir)
*inancına göre köpeğin temiz olduğunu söylerken ineceden tahir efendi’nin köpek olduğunu da söylüyor.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?