“claude gueux”, victor hugo’nun idam cezasını, cezaevli koşullarını ve insanları suça iten etkenleri irdelediği tezli bir öykü kitabı. açıkçası, yazarın irdelediği konular değil de; günümüzde gelişmiş bir ülke konumunda bulunan fransa’nın, yüzelli yıl önce, ne kadar fakir, ne kadar cahil ve kendi insanına karşı ne kadar zalimce davranan bir ülke olduğu dikkatimi daha çok çekti. bunun dışında öykü olarak vasattı, çevirisinden de tat almadım.
victor hugo – “claude gueux”, öykü, (çev: neslihan kırant), bahar yayınevi, istanbul, 2005, 45 s.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?