rica ediyorum, ironi’yi ütü diye çeviren insanlar tarafından çevrilmesin bu şarkı. kardeşim her gördüğün sözcük birebir çevrilir mi ya?
can yücel’i böyle bir başlığa alet etmekten utanç duyarak:
(bkz: çeviri kadın gibidir sadıksa çirkindir değilse güzel)
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?