yarı almanca yarı türkçe konuşmak

halk arasında almancı olarak tabir edilen almanya’ya çalışmaya gidenlerin türkiye’ye geldiklerinde yaptıklarına şahit olduğum eylem.

ya da almanca öğrenmeyi kafaya çok takıp türkçeyi unutmak olarak da açıklanabilen durum.

(bkz: biraz sundan biraz bundan)

almanyada ki gurbetcilerin her zaman, her yerde yaptigi eylem.

bir de genelde turkiye’de yasanilan ulkenin dili, yasanilan yerde ise turkce konusulur.

(bkz: yari her dilde konuşmak)

almanca derslerinde yapılan şey

konuşma sırasında karşısındakine türkçe konuştuğu halde "genau, genau" demek.

almanyada yaşayan türklerin genel olarak ortak yaptığı eylem.
"çiçekler çok güzelmiş danke canım" gibisinden cümleler kuruyorsanız, karşınızdakine verecek cevabınız olmadığında "egal" , vedalaşırken "tschüss", sevimli (?) bir şey gördünüzde "aa çok süß!" diyorsanız, evet tebrikler, siz bu dili öğrenmişsinziidr.

yakınlarimin arasındayken benimdir bu kişi. evet hoş olmayan bir durumdur ancak bu dili seviyorum.