bir ihtimal daha var

spoiled
turk sanat muziginin tadina doyulmayan sarkisi..

bir ihtimal daha var,o da olmek mi dersin?
soyle canim ne dersin?vuslatin baska alem,sen bir omre bedelsin.
akabinde mutlaka (bkz: raki)
memet
can yucel’in hamlet’teki "to be or not tobe, that’s the question" repligine turkcede uygun buldugu karsilik. savunma olarak sunu soylemistir: turkcede bunu karsilayan bu kadar guzel bir soz varken kelime kelime mi cevirecektim?
goetica
sözleri;

bir ihtimal daha var
o da olmek mi dersin
soyle canim ne dersin
vuslatin baska alem
sen bir omre bedelsin

sukut etme nazli yar
beni mecnun edersin
vuslatin baska alem
sen bir omre bedelsin

beste ve güfte:
osman nihat akın

ozee
can yucel hamlet’in o meşhur cümlesini ’’bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin?’’ olarak çevirmiştir.çevirmen değilim türkçe söyleyenim der kendisi için.
optikkagittakiasikki
vakti zamanında ezel’de ramiz dayının çaldırdığı şarkıydı..
’’bir ihtimal daha var o da olmek mi dersin soyle canim ne dersin vuslatin baska alem sen bir omre bedelsin’’ rakı masalarında dinlenesi..

neden bekliyorsun?


bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?

üye ol