ucuz etin yahnisi yavan olur

yurdum insani tarafindan uretilmis, ayni ozellikte iki mal arasinda tercih yapilirken pahalisinin alinmasi sonucu yapilacak zugurt tesellisi.

paradan kacayim derken yahniden de olucaksin,bu sebeple neyse parasi ver de bari yahni guzel olsun yoksa verdigin az para da bosa gidecek anlami tasimasi gereken cumle.

(bkz: ucuz mal alacak kadar zengin degilim)

alim gucu olan insanlar icin anlamli cumledir.alim gucu olmayan insan sonucta ucuz etle yahni pisirmeye mecburdur,yavanligi onemli degildir.

pahalı bir eşya aldığında ortalığı birbirine katıp aynı zamanda söylemesiyle hayatın anlamını sorgulatan atasözü.

burdan bakınca pek atasözü gibi durmuyor. biraz daha tüketim toplumu çağı içinde söylenmiş bir laf gibi duruyor. genelde özlü sözler söyleyen atalar endüstri devriminden dolaylı olarak tüketim toplumundan önceki çağlarda yaşamıştır diye tahayyül ederim ben şahsen.

fakat şunun şurasında her tür metanın paha ile biçimlendirilmesi, emeğin bile bir pahasının olduğu bir döneme giriş yaptığımız endüstri devrimi kaç yüz yılı devirdiki bu laf atasözü olsun.

kısaca anlamını açmak gerekirse;

pahallısını alın.