süt dökmüş kediye dönmek

korkmak, yumuşamak, çekinmek, utanmak anlamlarında kullanılan bir deyimdir. ben hiç süt dökmüş bir kedi görmedim ve nasıl olduğunu bilmiyorum. kimsenin bildiğini de sanmıyorum. bilmediğimiz bir şeye neden benzetildiğimizi de bilmiyorum.

minik uzun tüylü yavru kediciklerin zaten içine girseler sığacakları süt kaplarına başları uzanmadığı için bir patilerini de bu kaba sokmak marifeti ile sütlerini çip çip çip çip yalarlarken aniden yaklaşan diğer kardeşlerinden kaçayım derken süt kabına bodoslama dalıp sütü devirdikleri ve ağız burun pati kuyruk bıyık afrodit gibi süt banyosuna dalıp çıktıktan sonra şaşkınlık içinde mutfağın içinde kaçıştıkları anı tarifler bu söz.

(bkz: süt dökmüş keçiyi dövmek)