shitty day

soko’nun bir diğer sevimli şarkısı. -konuşur gibi hıhım.- kopyaladığım sözleri heme şuraya yapıştırıyorum;

i hate myself today.
i don’t know what’s happening to me.
i hate my face today.
i think i look so shitty.

i have some sweat everywhere.
i’m not even shaved.
my hair all greasy.
i look disgusting.

my eyes are glued.
my lips are chaffed.
my legs are prickling.
and plus i’m stinky today.

how can i date someone with a face like that?
i know you’re gonna dump me again,
and i am gonna cry.

cuz you want a perfect girl,
and i’m not what you expected.
you want a perfect girl,
and i look shitty today.

maybe i should put some makeup,
and find some crazy outfits.
but i am very tired today
and i don’t care if i’m not pretty.

should be like these girls,
skinny and great all the time.
i’m still wearing my slippers
and eat all the candies at home.

i should sleep more,
and stop going out everyday.
i should focus more,
and stop complaining today.

tell me, how can i date someone with a face like that?
i know you’re gonna dump me again,
and i am gonna cry.

cuz you want a perfect girl,
and i’m not so perfect.
you want a perfect girl,
and i look shitty today.

tell me, how can i date someone with a face like that?
i know you’re gonna dump me,
and i am gonna cry.

(bkz: shit)

mtu’ya göre türkçesi boktan gün ya da siktiriboktan gün.