be careful what you wish for

"ne dilediğine dikkat et" anlamına gelir kendileri.gayet de güzel bir cümledir, anlam bakımından.

çok şeker, tonton bir babaanne anlatır..

dedenle evlendiğimizde evimiz yoktu tabi, güç bela kiralık evler, sürekli taşınmak zorunda kalmalar, bıkmıştım..dedim ki bir gün, bir evimiz olsun, varsın çatısı olmasın.
güç bela aldığımız ilk evin çatısı sürekli tepemize akıyordu. aman diyeyim yavrum, ne diliyorsanız tam dileyin, sonra yanlış anlaşılmalar olabiliyor.

yanlış anlaşılmamak, sonradan pişman olmamak için ne istediğini bilmek gerekiyor öncelikle, çok doğru.