moliere’nin klasik romanlarindan. kocaeli buyuksehir belediyesi sehir tiyatrosu’nun bu yil repertuarina aldigi yeni oyunlarindan biri.
tartuffe
istanbul devlet tiyatrosu’nun 2005-2006 sezonu oyunlarından biri.
varlıklı ve iyi yürekli bir insan olan orgon; kilisede rastladığı tartuffe’ e acıyıp evine alır ve ona tüm varlığını bağışladığı gibi kızı ile de evlendirmeyi düşünür. önce karısının kurduğu düzen ile tartuffe’ ün nasıl bir insan olduğu ortaya çıkarsa da tartuffe’ e teslim ettiği gizli bir "çekmece" işleri karıştırır. ama kral da işin içine girince her şey tersine döner..http://www.tiyatronline.com/yayino2005-65.htm
oyunun orjinal metni günümüze gelene kadar epey sansürden,değişiklikten geçmiş olsa da çok iyi bir orhan veli çevirisi.ayrıca ilk perdede suflöz’ün sesi en arka sıralardan dahi duyulsa da,özellikle evin ukala hizmetçisini oynayan serap eyüboğlu’nun oyunculuğu izlenmeye değer...
varlıklı ve iyi yürekli bir insan olan orgon; kilisede rastladığı tartuffe’ e acıyıp evine alır ve ona tüm varlığını bağışladığı gibi kızı ile de evlendirmeyi düşünür. önce karısının kurduğu düzen ile tartuffe’ ün nasıl bir insan olduğu ortaya çıkarsa da tartuffe’ e teslim ettiği gizli bir "çekmece" işleri karıştırır. ama kral da işin içine girince her şey tersine döner..http://www.tiyatronline.com/yayino2005-65.htm
oyunun orjinal metni günümüze gelene kadar epey sansürden,değişiklikten geçmiş olsa da çok iyi bir orhan veli çevirisi.ayrıca ilk perdede suflöz’ün sesi en arka sıralardan dahi duyulsa da,özellikle evin ukala hizmetçisini oynayan serap eyüboğlu’nun oyunculuğu izlenmeye değer...
1664’te sahnelenen molière’in le tartuffe, ou l’imposteur (türkçe tercümelerinin isimleri: tartüf, 1876; riyanın encamı, 1881; tartuffe, 1944) adlı tiyatro oyunu, aynı yazarın daha önce beğeni kazanan kadınlar mektebi oyunundan da büyük bir gürültünün kopmasına yol açtı. oyun kilisenin ve dindarlar grubu "compagnie du saint sacrement"in baskısıyla yasaklandı ancak 1669’da yeniden oynanma olanağı buldu. tartuffe, bir tür danışmanlık ve eğitmenlik rolüyle bir burjuvanın evine kapağı atmış, dindar görünüşlü bir sahtekârın serüvenleri üzerine kuruludur.
ülkemizde de bolca oynanması ve okunması gerektiğini düşündüğüm bir moliere oyunu. dini çıkarları için kullanan ama aslında gayet de ahlaksız olan birinin kimilerini kandırarak nasıl her şeylerini ellerinden aldığını anlatan bir oyundur. oyun bir dönem yasaklanmıştır çünkü kilisenin işine gelmemiştir fakat moliere ne yapıp ne edip, onu da destekleyen kralın yardımıyla oyunun yasağını kaldırmayı başarmıştır.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?