osmanlı devleti zamanında kullanılan türkçedir. osmanlıca deyip ayrı bir dil gibi muamele edilmemelidir. arapça ve farsça etkisinde çok fazla kalmış olsa da nihayetinde türkçedir. arap alfabesiyle yazılır. birkaç küçük farklılığı vardır. şu an kullandığımız birçok kelime osmanlı türkçesinin armağanı olan arapça farsça kökenli kelimelerdir. misal
(bkz: arapça farsça kökenli kelimeler)
osmanlı türkçesi
1920-30 ların türkçesini dü$ünün; eski türkçeyi. ha i$te bu türkçenin latin alfabesiyle degil de farsça ve arapça yazının bir karı$ımı olarak ortaya çıkan osmanlıca alfabesiyle yazıldıgını dü$ünün. i$te bu o. çok süper anlattım.
arapça’dan daha zordur. öğrenmeye yeni başladım gerçi ondan zor gelmşitir ama esre-ötre vs. olmadığı için direkt okuyamıyorsunuz; tahminle ilerleniyor.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?