zazaca’da; maya, öz alamına gelen kelime.
miraz
mikail aslan’ın 2005’te kalan müzik’ten çıkardığı zazaca albümün adı.
"dağların kayıp anahtarını aramaya çıktığımda, bir eski fotoğrafın içinde, omuz omuza durmuş iki dervişin ellerine dikmiştim gözlerimi. el ele tutunmuş iki derviş, öyle mahzun ve arınmış bir edayla duruyorlardı ki, bütün zamanların en derin hüznü gizliydi bakışlarında ve sanki darmadağın bir kavmin tüm kayıp işaretlerini taşıyorlardı avuçlarında. anladım ki, dağların kaybolan anahtarı onların avuçları içinde saklı!
saygıyla uzandım ellerine; avuçlarındaki anahtarı almak için destur istedim: aralandı önüm sıra görünmez bir kapı, girdim kutsal bir mekâna. duru bir ırmağın kıyısında boş kürsüler duruyordu; dağılmış, tarumar olmuş bir cemaatten arta kalan, sulara yazılmış sözler, bir de...
sönmüş ocaklarda, külün derinliğine çekilmiş ateşin bir anlamı olmalıydı?
dağların anahtarı’yla açılmış kapının beni daha nereye götüreceğini merakla beklerken; gümüş bir sandığa takıldı gözlerim; kapağını kaldırıp baktığımda, içinde demlenen bir topak miraz duruyordu. anlamı neydi bunun; neye işaretti ‘miraz’?
hamurun olgunlaştırılmasında kullanılan özdü ‘miraz’; kök anlamı ‘miracle,’ yani mucizeden geliyordu. bu öz olmaksızın, hamur kamilleşip kıvama gelmez; yaratılış tamamlanamazdı. almam gereken işareti almıştım!.."
"dağların kayıp anahtarını aramaya çıktığımda, bir eski fotoğrafın içinde, omuz omuza durmuş iki dervişin ellerine dikmiştim gözlerimi. el ele tutunmuş iki derviş, öyle mahzun ve arınmış bir edayla duruyorlardı ki, bütün zamanların en derin hüznü gizliydi bakışlarında ve sanki darmadağın bir kavmin tüm kayıp işaretlerini taşıyorlardı avuçlarında. anladım ki, dağların kaybolan anahtarı onların avuçları içinde saklı!
saygıyla uzandım ellerine; avuçlarındaki anahtarı almak için destur istedim: aralandı önüm sıra görünmez bir kapı, girdim kutsal bir mekâna. duru bir ırmağın kıyısında boş kürsüler duruyordu; dağılmış, tarumar olmuş bir cemaatten arta kalan, sulara yazılmış sözler, bir de...
sönmüş ocaklarda, külün derinliğine çekilmiş ateşin bir anlamı olmalıydı?
dağların anahtarı’yla açılmış kapının beni daha nereye götüreceğini merakla beklerken; gümüş bir sandığa takıldı gözlerim; kapağını kaldırıp baktığımda, içinde demlenen bir topak miraz duruyordu. anlamı neydi bunun; neye işaretti ‘miraz’?
hamurun olgunlaştırılmasında kullanılan özdü ‘miraz’; kök anlamı ‘miracle,’ yani mucizeden geliyordu. bu öz olmaksızın, hamur kamilleşip kıvama gelmez; yaratılış tamamlanamazdı. almam gereken işareti almıştım!.."
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?