türkçeye come

türkçeyi savunuyomuş gibi görünüp türkçenin gözünü oyan lakırtı.
büyük ihtimal ingiliz sömürgesi altında kalıp da bi güzel asimile olup sonra da öz benliğine dönmek isteyip, milliyetçilik duyguları kabaran, dünyaya bedel olan bir türk tarafından sarfedilmiş.
ha bana bi de şunları hatırlattı.

(bkz: ele verir talkını kendi yutar salkımı)

bi de şu var:

onlar ki verir laf ile dünyaya nizamat
bin türlü teseyyüb bulunur hanelerinde

ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz
şahsın görünür rütbe-i aklı eserinde