benim bildigim kadariyla sms ’short message service’in inisiyalleri. yani kisa mesaj servisi; adi ustunde servis. ama turkceye sms sanki atilan mesajmi$ gibi gecmi$: ’sana dun sms attim, aldin mi?’ yani modern turkceye cevirirsek ’sana dun bir kisa mesaj servisi attim aldin mi?’ gibi abuk bir $ey cikiyor ortaya, sacma oluyor.
’sen kimsin de tum dunyada baglantilari olan bir servisi atiyorsun uleyynn’ diye ciki$ yapasi geliyor insanin ama kar$idaki insanin anlamayacagindan korkup susuluyor.
dememek lazim oyle.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?