leyla ile mecnun

mecnun, bir kabile reisinin dualar ve adaklarla dunyaya gelmis olan kays adli ogludur.okulda bir baska kabile reisinin kizi olan leyla ile tanisir.bu iki genc birbirlerine asik olurlar.okulda baslayip gittikce alevlenen bu macerayi leyla’nin annesi ogrenir. kizinin bu durumuna kizan annesi,kizina cikisir ve bir daha okula gondermez.kays okulda leyla yi goremeyince uzuntuden cilgina doner,basini alip collere gider ve mecnun diye anilmaya baslar. mecnun’un babasi,oglunu bu durumdan kurtarmak icin leyla’yi isterse de mecnun deli oldu diye leyla’yi vermezler.leyla evden kacarak,mecnun’u colde bulur.halbuki o,colde ahular,ceylanlar ve kuslarla arkadaslik etmektedir ve mecazi asktan ilahi aska yukselmistir.bu sebeple leyla’yi tanimaz.leyla’da ask istirabi icindedir.bir zaman sonra ailesi,leyla’yi ibn-i selam isimli zengin ve itibarli birine verir.ancak,leyla kendisini bir perinin sevdigini ve eger kendisine dokunursa ikisinin de mahvolacagini soyleyerek ibn-i selam’i vuslatindan uzak tutmayi basarir.mecnun,colde, leyla’nin evlendigini arkadasi zeyd den isitince cok uzulur.leyla’ya aci bir sitem mektubu gonderir.leyla’da durumunu bir mektupla mecnun’a anlatir.kendisini anlamadigindan dolayi o da sitem eder.bir muddet sonra mecnun’un uhi tutarak ibn-i selam olur.leyla baba evine doner. bir cok tereddutten sonra her seyi goze alarak,mecnun’u colde aramaya baslar.fakat mecnun,dunyadan elini etegini cekmis ilahi ask yuzunden leyla’nin maddi varligini unutmustur.leyla,colde mecnun’u buldugu halde,mecnun onu tanimaz.leyla onun erdigini anlarsa da yine onsuz yasayamaz.hastalanip yataklara duser. kisa zaman sonra da olur.mecnun,leyla’nin olum haberini ogrenir.gelip mezarini kucaklar,aglayip inler.ve vefat eder.bir muddet sonra mecnun’un sadik arkadasi zeyd ruyasinda,cennet bahcelerinde birbiriyle bulusmus iki mesut sevgili gorur.bunlar kimdir diye sorunca, derler ki: "bunlar mecnun ile onun vefali sevgilisi leyla’dir.ask yoluna girip temiz oldukleri,asklarini dunya hevesleriyle kirletmedikleri icin burada bulustular."
tarihin bilinen en buyuk a$kini simgeleyen iki insan..bliinen derken sadece kayitlarda gecen..kim bilir..belki cok daha buyuk a$klar ya$anmi$ ve tukenmi$tir insanlarin gozlerinden uzaklarda..
mesnevinin sonunda mecnun

"ya rab mana cism u can gerekmez
canansuz cihan gerekmez."

der, kabri kucaklayarak olur.

bir orhan gencebay şaheseridir aynı zamanda...

bir feryat yıllarca cevapsız kaldı
öyle bir feryat ki bu duyan ağladı
hasret dolu çile dolu sevgi dolu dert dolu
böyle aşk dünyada hiç yaşanmadı
hasret dolu çile dolu sevgi dolu dert dolu
böyle ask bir daha hiç yaşanmadı
aşkımın gözyaşları tek ümidim hala
döktüğüm kanlı yaş yalnızlık ne fena
mahşerde seni seni leylaa leyla leyla
leyla
ölmek bir son değil bize seven ölümsüzdür leyla
dünya döndükçe biz varız sevdikçe leyla
biz varız leyla

bir efsane olduk dertle çilede
hep sordular mecnun leylan nerede?
dedim ki leyla bende gündüzümde hem gecemde
kaderimde feryadımda son nefesimde
dedim ki leyla benim gündüzümde hem gecemde
kaderimde kederimde her nefesimde
aşkımın göz yaşları tek ümidim hala
döktüğüm kanlı yaş yalnızlık ne bela
mahşerde seni seni leyla leyla leyla
leyla leyla leyla
ölmek bir son değil seven ölümsüzdür leyla
dünya durdukça biz varız sevdikçe leyla
sevdikçe leyla
leyla
mecnun
leyla
mecnun
leyla
mecnun
1 nisan tarihine kadar harbiye muhsin ertuğrul tiyatrosunda sahnelenecek olan müzikal.
leyla ile mecnunun üç farklı zamandaki halini üç çift canlandırıyor (tiyatrocular, operacılar ve dansçılar). oyuncular arasında güzin özyağcıar ile kızı zeynep özyağcılar da bulunmaktadır. tüm bunlara rağmen yavan ve sıkıcı bir oyundur.
leyla dilinden gazel:

felek haksizca ayirdi beni cananimdan
hic sakinmaz mi acep feryad figanimdan?

bir alevle yakivermesse dokuz kat felegine
cikar yanik gonlumun ates gibi ahindan?

gizli gamlar beni oldurdu bu da bir dert ki
gul yanaklim da haberdar degil gizli gamimdan

yoldasim ah idi; ah ki o da en sonunda
usanip cikti benim kulbe-i ahzanimdan

icimin gizli dertlerini ne diye anlatayim
sonunda gorunecek zaten yakamin yirtigindan

sevgili yasli gozumden uzak olmus, ne cikar?
hak bilir ki ayri degil zaten ne dilimden, ne canimdan...

aski yuzunden ciksa da canim bedenimden
askinin izi sanmayin ki cikar bu canimdan...

lutfedersin ey ruzgar, bugunden sonra
verirsen bir haber, o servi boylumdan

ey fuzuli, ayrilik derdi ile cok gamliyim
kimsenin haberi yok bu perisan halimden.
___________________________________________

mecnun dilinden gazel:

ah ne hos gunlerdi onlar; sirdas idim canan ile
vuslati nimetini gorup , nazini cekerdim can ile

gormemisti omrumun gul bahcesi, ayrilik sonbaharini
olmamşstş gunleri zindan, henuz, hicran gecesi ile

dostlarim!devran beni ay yuzlumden ayirmak istiyor
dusmanim midir ki bilmem n’etmisim devran ile?

yetse de asiklarin feryadi goklere, ne cikar?
kavusmak mumkun olmaz guzellere feryad ve figan ile

gizleyip saklardim ellerden ayrilik yarasini
anlasabilmek mumkun olsaydi eger aglayan gozlerim ile

omrumu kitabina zevkten onsoz yazildi
koymmadi devran ki, gecsin gunlerim o unvan ile

ey fuzuli!bahtimin yildizihic uygun dusmedi ki
olayim bir dem beraber, o parlak ay ile

sozun kisasi; o sevda tutsagi halk icinde oyle bir dillere dustu ki;
adi ’’kays’’ iken ’’mecnun’’ oldu ve ayrilik acisi halini tamamen degitirdi.

(bkz:fuzuli)

metne ceviri:muhammed nur dogan
0 /