l empire des loups

guzel bir jean-christophe grange kitabi. ulkuculerin yapmis oldugu yasa disi i$leri anlatan kitapin finali turkiye de bitiyor.
kitabin filmi de cekildi ve fransa da gosterime girdi, 27 mayista turkiye de de girecek basrollerde jean reno oynuyor.
kitabi okumadim nasil anlatilmis bilemem ama filmde turkler ve guzel turkiyemiz cok kotu yansitilmis.filmde ulkucu grup olarak gosterilen bozkurtlar agzi gozu ortulu halde eskiya gibi dagda yasayan tipler olarak tanitiliyor.filmde goze carpacak en sacma yer ise kisa bir sure icinde arabayla istanbuldan peribacalarinin oldugu bir yere gidilmesi.ayrica filmde jean reno’dan ara sira duydugumuz "selamun aleykum" "falaka" gibi laflar da yarmis gecirmistir.
jean-christophe grange’in yazdigi en iyi kitap.filmiyle arasinda dunyalar kadar fark bulunmaktadir.ayrica "bir kitap bu kadar mi kotu cevrilir filme" diye dusunmeden edemedim.
seyrettigim kotu filmlerden biri jean reno hayraniyim ama bukadar kotu cekilmi$ bir filme imza attigi icin hayal kirikligina ugradim nediyeyim.
en boktan sinema uyarlamalardan birine sahip olan şansız bir kitapdır. önce kitabı okuyup sonra filmi izleyenler ne kadar üzülmüşlerse, önce filmi izleyip sonra kitabı okuyanlar bir o kadar sevinmiştir görüşündeyim. lakin arly jover için 3/5 defa daha izleyebilirim.
türkiye yine dağ,bayır..
istanbul-peribacaları yarım saat sürmüyor bile filme göre, başarısız bir kitap uyarlaması ama beklentisiz izlenirse amerikan aksiyon filmlerine daha az klişeli bir alternatif olabilir.