it s raining cats and dogs

ing.; bardaktan boşanırcasına yağmur deyiminin ingilizce karşılığı denebilir. ağır sağanak yağmur için kullanılır. hikayesi şöyledir:

1500lerde ingiltere’de evlerin çatıları üst üste yığılmış kamıştan yapılıyor, kamışların altında tahta bulunmuyordu. burası hayvanların ısınabilecekleri tek yer olduğu için bütün kediler, köpekler ve diğer küçük hayvanlar (fareler, böcekler) çatıda yaşıyordu. yağmur yağdığı zaman çatı kayganlaşıyor ve bazen hayvanlar kayarak çatıdan aşağı düşüyordu. ingilizce’deki "kedi-köpek yağıyor--it’s raining cats and dogs" deyimi buradan gelmektedir.